Leute von heute

Wortschatz

die Zukunft - przyszłosć die gesellschaftlichen Strukturen - struktury społeczne die Ablehnung - odmowa, odrzucenie bewerten - oceniać unkritische Übernahme - bezkrytyczne przejmowanie einfallslos und oberflächlich - bezmyślny i powierzchowny die Veränderung, -en - zmiana, przemiana erwachsen - dorosły beliebt - lubiany, popularny das Aufkommen von Globalisierung - pojawienie się globalizacji prägen - kształtować, nadawać charakter weltoffen - otwarty na świat ehrgeizig - ambitny technisch versiert - technicznie wyćwiczony markenbewusst - świadomy, znający marki flexibel - elastyczny ausgesprochen aktiv - wyraźnie, bardzo aktywny gleichbedeutend - jednoznaczny der Verlust von Privatsphäre - utrata sfery prywatności sich harter, anonymer Kritik stellen - poddać się ostrej, anonimowej krytyce wiederfinden - ponownie odnaleźć neue Kontakte knüpfen - nawiązywać nowe kontakty das schwarze Brett - tablica	ungehemmt - swobodny, bez zahamowań beängstigend - niepokojący die Selbstverwirklichung - samorealizacja hoch im Kurs - popularny, wysoko ceniony die Heranwachsenden - dorastający eine ungestillte Sehnsucht nach + Dat. - niezaspokojona tęsknota, pragnienie die Bezugsperson, -en - znacząca osoba echte Leitfigur - prawdziwy przewodnik das soziale Umfeld - otoczenie społeczne die Sorge um Ausbildung - obawa o wykształcenie belasten - obciążać wenig Vertrauen - słabe zaufanie gutes Verhältnis zu den Eltern - dobry kontakt z rodzicami dem Anschein nach - pozornie narzisstische Objekte ihrer Eltern - narcystyczne objekty swoich rodziców nach außen hin - na zewnątrz Ess-Störungen - zaburzenia trawienia die Magersucht - anoreksja zu Alkohol greifen - sięgać po alkohol die Grenzen überschreiten - przekraczać granice sich ins Koma saufen - upijać się do nieprzytomności die neuen Medien beherrschen - opanowywać nowe media scheinen - wydawać się
Formulierungen - Beispielsätze
Die jungen Menschen sehen weniger positive Perspektiven für die Zukunft Gegenüber den gesellschaftlichen Strukturen reagieren sie mit Ablehnung und Resignation Die Soziologen bewerten diese Generation wegen der unkritischen Übernahme von Lebensstilen als einfallslos und oberflächlich. Wohl keine andere Generation ist mit so vielen Veränderungen erwachsen geworden. Das Aufkommen von Globalisierung, dem Internet und des weltweiten Terrorismus prägen Jugendliche. Sie sind jedoch multikulturell und weltoffen Die Jugend von heute? Ehrgeizig, technisch versiert, markenbewusst und flexibel. Sie kennen ein Leben ohne World Wide Web bereits nicht mehr. Technologie ist gleichbedeutend mit Lebensgefühl: Foren, E-Mail, Wikipedia, Blogs, Suchmaschinen, MySpace, Online-Netzwerke und YouTube - mit diesen virtuellen Dingen verbringen sie ebensoviel Zeit wie mit realen. Einen Verlust von Privatsphäre betrachten sie als nicht gravierend. Die junge Generation hat sich daran gewöhnt, sich harter, anonymer Kritik zu stellen Chatten mit Freunden, alte Bekannte wiederfinden, neue Kontakte knüpfen - im Netz wird ungehemmt kommuniziert. Ganz nebenbei werden dabei jede Menge persönlicher Daten ans digitale schwarze Brett gehängt. Für die Kids gar kein Problem, für die Eltern beängstigend denn die Privatheit geht auf ein neues Level. Auch wenn Selbstverwirklichung immer noch hoch im Kurs bei den Heranwachsenden steht, haben soziale Werte immer noch Priorität. Bei allen Kids sei derzeit eine ungestillte Sehnsucht nach starken Bezugspersonen zu erkennen Echte Leitfiguren findet der Nachwuchs in den seltensten Fällen - weder in seinen Eltern noch im restlichen sozialen Umfeld Die Sorge um Ausbildung und Beruf belaste die Heranwachsenden heute mehr als die Angst vor Krankheit, Unfall oder Tod. Jeder zweite junge Mensch hat wenig Vertrauen in seine berufliche Zukunft Die Kinder sind mehr denn je die narzisstischen Objekte ihrer Eltern, die nach außen hin repräsentieren müssen, wie toll die Familie ist. Jedes vierte Mädchen leidet unter Ess-Störungen wie Bulimie oder Magersucht. Andere wiederum greifen zu Alkohol. Viele überschreiten die Grenzen zum gefährlichen Alkoholkonsum, vulgo: Sie saufen sich ins Koma