| absetzen |
zdejmować, zestawiać, pozbawiać urzędu, skreślać (von der Tagesordnung), zdjąć (die Brille) |
| ansetzen |
przystawiać (einen Blutegel), rozpoczynać, zabierać się do, zum Landen ansetzen: podchodzić do lądowania |
| aussetzen |
porzucać, wystwiać się na, rozstawiać, przerywać, zaprzestawać funkcjonować,
eine Strafe zur Bewährung: zwalniać warunkowo
|
| einsetzen |
wstawiać (sich - się), wprawiać, wprowadzać w akcję, narażać (sein Leben), alle Kräfte: natężać wszystkie siły |
| vorsetzen |
stawiać coś przed czymś, podawać |
| zusetzen |
dodawać, dawać się we znaki |
| zurücksetzen |
postawić z powrotem, cofnąć, sich zurückgesetzt fühlen - czuć się pokrzywdzonym, poszkodowanym |
| abstellen |
odstawiać, zdejmować, wyłączyć (e Maschine, e-n Wagen), zatrzymywać (den Motor) |
| anstellen |
przystawiać, zatrudniać, nabroić, dokonywać, przedsięwziąć (Untersuchungen), włączać, nastawiać, sich - zachowywać się; sich dumm anstellen: udawać głupiego |
| ausstellen |
wystawiać, wydawać |
| einstellen |
nastawiać, regulować (e Uhr), zatrudniać, wstrzymywać (die Produktion), umarzać (ein Verfahren), sich - nastawiać się |
| vorstellen |
przedstawiać, postawić przed, nastawiać naprzód (e Uhr), sich - przedstawiać się, wyobrażać sobie |
| zustellen |
zastawiać (e Tür), doręczać |
| zurückstellen |
cofnąć, odraczać |
| abziehen |
ściągnąć, odliczyć, potrącać, wyjmować (den Schlüssel), zrobić odbitkę, uchodzić (r Rauch) |
| anziehen |
ubierać (sich-się), wkładać, przykręcać (e-e Schraube również w znaczeniu przenośnym), pociągać, interesować, pociągnąć = ruszyć (Pferde zogen den Wagen an), nasiąkać = przechodzić zapachem, robić się (die Kälte zieht an), zwyżkować (Preise) |
| aufziehen |
pociągnąć do góry, podnieść, odsłonić (Vorhänge), nakręcać (e Uhr), wychowywać, naciągać, zbliżać się, zaciągnąć (die Wache), podkpiwać sobie |
| ausziehen |
rozbierać (sich-się), wysuwać, rozciągnąć, rozsuwać (stół), zdejmować, wyprowadzić, |
| einziehen |
wciągnąć, nawlekać, zaciągnąć (in die Armee), ściągnąć (die Steuer), wprowadzić się |
| vorziehen |
zasłonić (die Gardinen), woleć, preferować (Die Stadt dem Dorf), wyróżniać, faworyzować (einen Schüler) |
| zuziehen |
zasuwać, zawezwać, ściągnąć na siebie, nabawić się (sich eine Krankheit) |
| zurückziehen |
pociągnąć w tył, sprowadzać się z powrotem, wracać (die Vögel), sich - wycofywać się (aus dem öffentlichen Leben, von der Bühne) |