Steuern - Wortschatz

Steuer - Steuererklärung

	Die Steuer ist an das Finanzamt abzuführen. - Podatek należy odprowadzić do urzędu skarbowego die Steueranmeldung - zgłoszenie podatkowe steuerfrei - wolne od podatku die Steuerermäßigung - ulga podatkowa ermäßigt besteuert - opodatkowane ze zniżką den Antrag auf Steuerermäßigung stellen - złożyć wniosek o ulgę podatkową der Steuersatz beträgt 19% = es gilt ein Steuersatz von 19% - stawka podatkowa wynosi 19% Der Steuerbetrag beläuft sich auf 40% der Steuerbemessungs- grundlage. - Kwota podatku wynosi 40% podstawy opodatkowania die Steuererklärung - deklaracja podatkowa die Steuererklärung ist am (Datum) abzugeben. - Zeznanie podatkowe należy złożyć (data) von der Steuer absetzen - odpisać od podatku den Lohn / das Gehalt beziehen - pobierać wynagrodzenie die Gütergemeinschaft - wspólnota majątkowa die polnische Gesetzgebung - polskie ustawodawstwo natürliche und juristische Person - osoba fizyczna i prawna rechtliche Vorschriften - przepisy prawne die allgemeinen einkommenssteuerlichen Regelungen - ogólne zasady dotyczące podatku dochodowego Der Erwerb von Grundstücken ist grunderwerbssteuerpflichtig - nabycie gruntu podlega opodatkowaniu podatkiem gruntowym.
ALLGEMEINES die Steuer, -n - podatek die Einkommenssteuer - podatek dochodowy die Umsatzsteuer - podatek obrotowy die Körperschaftssteuer - podatek od osób prawnych die Gewerbesteuer - podatek od przedsiębiorstw die Grundsteuer - podatek gruntowy die Mehrwertsteuer (Mwst) - podatek VAT der Steuerzahler - podatnik, płatnik der Steuerpflichtige - podatnik besteuern / versteuern - opodatkować die Doppelbesteuerung - podwójne opodatkowanie
HÄUFIGE FORMULIERUNGEN IN DEN GESCHÄFTSUNTERLAGEN UND DOKUMENTEN Veranlangungsjahr ist das Kalenderjahr - rokiem rozliczeniowym (podatkowym) jest rok kalendarzowy steuerlicher Verlust - strata podatkowa - auf die nachfolgenden Wirtschaftsjahre vortragen - przenieść na kolejne lata rozliczeniowe als Betriebsausgabe abzugsfähig sein - podlegający odliczeniu jako wydatek na działalność operacyjną für steuerliche Zwecke abschreiben - odpisać na cele podatkowe das Eigenkapital und das Fremdkapital - kapitał własny i kapitał obcy die Steuererklärung beim Finanzamt einreichen - złożyć zeznanie podatkowe w urzędzie skarbowym Anwendung finden - mieć zastosowanie die steuerliche Betriebsprüfung - kontrola podatkowa przedsiębiorstwa die Steuervergünstigung - ulga podatkowa die Steuerbefreiung - zwolnienie podatkowe die Sonderwirtschaftszone - Specjalna strefa ekonomiczna die Steuerschuld - zobowiązanie podatkowe die Anpassung des Steuerrechts an die EU-Richtlinie - dostosowanie prawa podatkowego do wytycznych UE der Übergangszeitraum - okres przejściowy - wird eingeführt das Umsatzsteuergesetz - ustawa o podatku obrotowym Die Umsätze der Gesellschaft unterliegen der Umsatzsteuer - obroty spółki obłożone są podatkiem obrotowym Der Gewinnsteuersatz auf Unternehmen beträgt 24%. - Stawka podatkowa dla przedsiębiorstw od zysku wynosi 24%. Die Behörde ist berechtigt, den Steuersatz zu reduzieren. - Urząd jest uprawniony do redukcji stawki podatku. Die Gesellschaftsaufwendungen sind begrenzt abzugsfähig. - Wydatki związane z działalnością spółki można odliczyć w ograniczonym stopniu. Die Verminderung des Steuersatzes darf nicht 4% überschreiten. - Obniżenie stawki podatkowej nie może przekraczać 4%. die Steuerbefreiung - zwolnienie z podatku Die Zahlungen müssen bis 15. Tag des Monats erfolgen. - Płatności muszą następować do 15 dnia miesiąca. Die Abgabefrist für die Körperschaftssteuer endet 3 Monate nach dem Ende des Wirtschaftsjahres. die Steuervorauszahlung - zaliczka na rzecz podatku, przedpłata podatkowa - leisten - müssen quartalweise erfolgen die Dienstleistungserbringung -wykonanie świadczenia Die Steuer können von lokalen Behörden erhoben werden. - Podatki mogą być pobierane przez urzędy lokalne. zum Abzug zugelassen sein - podlegać potrąceniu
Rodzaje podatków - definicje: Steuerartenlexikon Elster - die elektronische Steuererklärung - system umożliwiajacy składanie zeznania podatkowego drogą elektroniczną Informacje oraz wyjaśnienie pojęć elster.de