Mój kolega zna się lepiej na tej sprawie.
Mein Kollege kennt sich in dieser besser aus.

Proponuję następujące rozwiązanie.
Ich schlage folgende vor.

Przepraszam, nie zrozumiałem tego, co pan na końcu powiedział.
Entschuldigung, habe ich nicht richtig verstanden.

Czy mam coś przekazać?
Soll ich etwas ?

Dopytam i wtedy będziemy wiedzieć dokładnie.
Ich und dann wissen wir genau Bescheid.

Moja koleżanka lepiej się orientuje (jest lepiej poinformowana)
Meine Kollegin ist darüber besser .

Będę to mógł potwierdzić za tydzień.
Das kann ich Ihnen in einer Woche .

Przepraszam, nie do końca złapałem.
Das habe ich jetzt nicht ganz .

Postaram się znaleźć jakieś rozwiązanie
Ich mich, eine Lösung zu finden.