Schriftliche Bewerbung - Lebenslauf




Heute ist es üblich, den Lebenslauf in tabellarischer Form zu schreiben, wobei jeder Abschnitt mit den neuesten Informationen beginnt.
Handschriftliche, ausführliche Lebensläufe sind unüblich und sollten nur abgegeben werden, wenn es in der Stellenanzeige ausdrücklich verlangt wird.
Die Lebensläufe haben zum Ziel, den Überblick zu verschaffen und vor allem einen ersten Eindruck von den Bewerbern zu ermöglichen.

Der Lebenslauf sollte folgende Punkte enthalten
  • Kompletter Name und Anschrift mit Telefonnummer
  • Schul- und Berufsausbildung: Neueinsteiger führen
  • alle Zeiträume auf; nach der ersten Anstellung werden
  • nur noch die Abschlüsse genannt
  • Beruflicher Werdegang (Berufliche Stationen mit Aufgaben, Projekt- oder Leistungsbeispielen)
  • Fortbildung, Seminare, Schulungen
  • Persönliche und fachliche Qualifikationen wie Computer- und Sprachkenntnisse
  • Evtl. Auslandsaufenthalte, Praktika und Hobbys
Wer vor hat, eine Stelle im Ausland zu suchen, soll die Angaben in allgemein nachvollziehbarer Form ausweisen. Dazu dient der Europass. Es ist ein Portfolio von fünf Dokumenten, das es ermöglicht, die Aubildung sowie alle erworbenen Fähigkeiten klar und einheitlich ausländischen Firmen und Institutionen darzustellen.


es ist üblich - jest przyjêtym
der Lebenslauf, Lebensläufe - ¿yciorys
der Abschnitt,-e - akapit
handschriftlich - rêczne
ausführlich - wyczerpuj±ce
abgeben - oddawaæ, sk³adaæ
die Stellenanzeige - og³oszenie o pracê
ausdrücklich - wyra¼nie
verlangen - wymagaæ
den Überblick verschaffen - dawaæ, (sich) zyskiwaæ orientacjê
der erste Eindruck - pierwsze wra¿enie






nachvollziehbar - zrozumia³y
ausweisen - tu: okazaæ
einheitlich - spójnie
darstellen - zaprezentowaæ
Informacje w jêzyku niemieckim europass de
Informacje w jêzyku polskim europass pl
Przyk³ady w ró¿nych jêzykach Europass CV
Obja¶nienie pojêæ
  1. Angaben zur Person
  2. Staatsangehörigkeit
  3. Gewünschte Beschäftigung / Gewünschtes Berufsfeld
  4. Schul- und Berufsbildung
  5. Name und Art der Bildungs- oder Ausbildungseinrichtung
  6. Bezeichnung der erworbenen Qualifikation
  7. Beruf oder Funktion
  8. Wichtigste Tätigkeiten und Zuständigkeiten
  9. Persönliche Fähigkeiten und Kompetenzen
  10. Sonstige Fähigkeiten und Kompetenzen
  11. IKT-Kenntnisse und Kompetenzen / EDV-Kenntnisse
  12. Zusätzliche Informationen und Anlagen
  1. Dane osobowe
  2. Obywatelstwo
  3. Preferowane miejsce zatrudnienia
  4. Wykszta³cenie
  5. Nazwa i typ instytucji edukacyjnej
    lub szkoleniowej
  6. Nazwa i tytu³ uzyskanych kwalifikacji
  7. Zawód lub zajmowane stanowisko
  8. Najwa¿niejsze obowi±zki i zakres odpowiedzialno¶ci
  9. Umiejêtno¶ci i kompetencje osobiste
  10. Inne umiejêtno¶ci i kompetencje
  11. Umiejêtno¶ci i kompetencje w zakresie obs³ugi komputera
  12. Informacje dodatkowe